Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    beschädigungsfrei (adj.)
    دون أضرار
    relevante Treffer
    eine nagelschonende Behandlung (n.)
    معالجة لطيفة للأظافر دون الإضرار بها
    über eine Krise unbeschadet hinwegkommen
    تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
    die Krise unbeschadet überstehen
    تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    die Schadensersatzkosten (n.) , Pl.
    تكاليف الأضرار
    die Lärmschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار الضوضاء
    die Schadensarten (n.) , Pl.
    أنواع الاضرار
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار مسبقة
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار أولية
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    أضرار الطلاء {سيارات}
    die Zahnradschaden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار في الترس {تقنية}
    die Impfschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار التطعيم {طب}
    die Folgeschäden (n.) , Pl.
    الأضرار اللاحقة
    der Unfallschaden (n.)
    أضرار الحادث
    die Frostschäden (n.) , Pl.
    اضرار الصقيع
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية
    die Gesundheitsschäden (n.) , Pl.
    أضرار صحية
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطقس
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    die Gelenkschäden (n.) , Pl.
    أضرار المفاصل
    die Schadensszenarien (n.) , Pl.
    سيناريوهات الأضرار
    die Sehschäden (n.) , Pl.
    الأضرار البصرية
    die Lärmschäden (n.) , Pl.
    أضرار الضوضاء
    die Schadensanalyse (n.) , {Umwelt}
    تحليل الأضرار {بيئة}
    die Schadensbehebung (n.) , {Umwelt}
    إصلاح الأضرار {بيئة}